Définitions
Le présent site web (« site web ») est la propriété d’Orchard Therapeutics (Europe) Limited (« Orchard ») qui l’exploite. Les termes « nous », « notre » et « nos » utilisés dans les présentes conditions d’utilisation se rapportent à Orchard. Les termes « vous », « votre » et « vos » utilisés dans les présentes conditions d’utilisation se rapportent à tout utilisateur du présent site web.
Accord
La consultation et l’utilisation du présent site web ainsi que des informations, supports et services rendus disponibles via le présent site web sont assujettis à l’ensemble des lois et règlementations applicables ainsi qu’aux présentes conditions d’utilisation. En accédant à ce site, vous acceptez ces conditions d’utilisation qui constituent un accord juridiquement valide. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez quitter le présent site web. Nous sommes susceptibles de modifier les présentes conditions d’utilisation de temps en temps sans vous en faire part au préalable. Nos conditions d’utilisation mises à jour seront publiées sur le site web et il en va de votre responsabilité de toujours passer en revue les présentes conditions d’utilisation avant d’utiliser le site web afin de bien comprendre les conditions d’utilisation en vigueur auxquelles est soumis tout accès au présent site web. Si vous ne parvenez pas à consulter les présentes conditions d’utilisation via Internet, nous sommes en mesure de vous en fournir une copie actualisée par courriel sur simple demande. L’ACCÈS AU PRÉSENT SITE WEB (OU À SES DIFFÉRENTES RUBRIQUES) ET L’UTILISATION D’INFORMATIONS OU DE DOCUMENTS FOURNIS
SUR LE PRÉSENT SITE WEB (OU DANS SES DIFFÉRENTES RUBRIQUES) NE SONT PAS PRÉVUS ET SONT INTERDITS SI L’ACCÈS OU L’UTILISATION EN QUESTION ENFREINT LES LOIS OU RÈGLEMENTATIONS APPLICABLES.
Ces conditions d’utilisation font référence aux conditions supplémentaires suivantes, qui s’appliquent également à votre utilisation de notre site web :
Services et informations
Sauf indication contraire, le présent site web vous est proposé à des fins d’information uniquement.
Propriété
Sauf indication contraire, le présent site web ainsi que sa conception, ses textes, son contenu, la sélection et l’agencement de ses différents éléments, son organisation, ses graphiques, son design, sa compilation, son transfert magnétique, son passage au numérique et d’autres aspects du présent site (« contenus exclusifs ») relatifs au présent site web sont protégés en vertu des droits d’auteur, de la propriété industrielle et commerciale et d’autres droits de propriété applicables (y compris sans s’y limiter à la propriété intellectuelle) et sont la propriété de Orchard, à l’exception des supports tiers qui y figurent avec l’accord de leurs propriétaire, également protégés conformément aux lois sur les droits d’auteur et les marques. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Vous n’acquérez aucun droit de propriété sur aucun des contenus exclusifs consultés par le biais du présent site web. Sauf s’il en est expressément disposé autrement dans les présentes conditions, aucun de ces contenus exclusifs ne peut être utilisé, copié, reproduit, distribué, réédité, téléchargé, modifié, affiché, publié ou transmis sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit, y compris sans s’y limiter, par voie électronique, mécanique, sous forme de photocopie, d’enregistrement ou autrement, sans notre autorisation écrite préalable expresse. L’autorisation est, par la présente, accordée dans la mesure requise pour consulter légalement et utiliser ce site web et/ou ses informations et/ou ses supports en vue d’afficher, de télécharger, d’archiver et d’imprimer une copie papier des parties du présent site web pour un usage personnel uniquement, à condition qu’aucune modification ne soit apportée aux documents et que vous vous conformiez aux notifications relatives aux droits d’auteur et de propriété y figurant. Cette autorisation est automatiquement invalidée si vous enfreignez l’une de ces conditions d’utilisation. Vous devez alors immédiatement détruire tout support téléchargé, archivé ou imprimé.
Marques
Le nom Orchard et son logo, tous les noms de produits, tous les titres de haut de page, tous les graphiques personnalisés, toutes les icônes de bouton, toutes les marques, marques de service et logos apparaissant sur ce site, sauf indication contraire, sont des marques (enregistrées ou non) d’Orchard (les « marques »). L’ensemble des autres marques, noms de produits, noms d’entreprise, logos et marques de commerce mentionnés, affichés, cités ou autrement indiqués sur le site web sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Vous vous engagez à ne pas afficher ni utiliser les marques de quelque manière que ce soit sans notre autorisation écrite préalable. Vous vous engagez à ne pas afficher ni utiliser des marques de commerce, des noms de produits, des noms d’entreprise, des logos, des marques de service et/ou l’habillage commercial d’autres propriétaires sans l’autorisation écrite préalable des propriétaires en question. L’utilisation ou l’utilisation à des fins abusives des marques ou d’autres marques, noms de produits, noms d’entreprise, logos, marques de service et/ou habillages commerciaux ou de tout autre contenu présent sur notre site web est expressément interdite, sauf dans les cas autorisés par les présentes conditions d’utilisation.
Avis de non-responsabilité en matière d’hyperliens
Le présent site web est susceptible de contenir des liens vers des sites web alimentés par des entreprises et des personnes non apparentées à Orchard. Tout lien vers un site web tiers ne signifie pas qu’Orchard approuve, soutient ou accepte une quelconque responsabilité vis-à-vis du site web concerné, de son contenu ou de son utilisation, ou de l’utilisation de produits et services mis à disposition par l’intermédiaire de ce site web. Nous ne sommes pas responsables des actions, du contenu, de l’exactitude, des opinions exprimées, des politiques de confidentialité, des produits ni des services fournis par ces liens, rendus disponibles via ces ressources ou apparaissant sur ces sites web, ni des dommages ou pertes, directement ou indirectement causés ou présumés avoir été causés par votre utilisation ou votre confiance à l’égard de ces sites web. Ces sites web tiers ne font l’objet d’aucune enquête, d’aucun suivi ou d’aucune vérification en matière d’exactitude, d’exhaustivité et de conformité quant aux lois et réglementations auxquelles nous nous conformons. Nous ne faisons aucune assertion ni ne donnons aucune garantie de quelque nature que ce soit, exprimée, implicite ou de quelque manière que ce soit en ce qui concerne les sites web tiers auxquels vous pouvez accéder par l’intermédiaire du présent site web, leur contenu ainsi que les produits et/ou services mis à disposition par l’intermédiaire des sites web tiers. Quitter notre site web pour accéder à des sites web tiers se fait à vos risques et périls. Toutes les règles, politiques (y compris les politiques de confidentialité) et procédures d’exploitation de ces sites web tiers s’appliqueront lors de votre navigation sur les sites web en question.
Liens présents sur des sites web tiers
Tout lien vers le présent site web sans notre autorisation écrite est interdit. Même dans le cas d’une autorisation de publier un lien vers le présent site web, tout lien redirigeant les visiteurs vers une page autre que la page d’accueil du présent site web est interdit. Toute personne fournissant un accès au présent site web par l’intermédiaire d’un autre site web est seule responsable du contenu, de l’exactitude, des opinions exprimées, des politiques de confidentialité, des produits ou des services du site web source ainsi que de toute assertion exprimée ou impression créée concernant l’entité en question. Toute autorisation de notre part de publier un lien vers le présent site web nous dégage de toute responsabilité quant aux liens en question et nous renonçons par les présentes conditions à toute responsabilité de ce genre. Nous nous réservons le droit de retirer toute autorisation de publier un lien vers le présent site web, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Toute personne fournissant un accès ou des informations relatives au présent site web, que ce soit par le biais d’un lien ou de quelque manière que ce soit, s’engage à porter les présentes conditions d’utilisation à l’attention des visiteurs bénéficiant d’un tel accès ou consultant les informations en question. Dans le cas contraire, nous ne pourrons être tenus responsables.
Consentement en matière de protection des données
En acceptant les présentes conditions d’utilisation, vous acceptez les modalités de notre politique de confidentialité. Les informations et les documents que vous renseignez ou nous transmettez via Internet sont et seront traités comme non confidentiels et non exclusifs. Lors de la communication de données à caractère personnel, vous nous accordez expressément la permission de diffuser et/ou d’utiliser ces informations à des fins légales. Nous nous réservons le droit d’opérer un suivi de vos échanges avec nous, que ce soit par voie postale, par téléphone, télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen de communication à des fins de contrôle de la qualité, de sécurité et d’autres exigences commerciales. Nonobstant ce qui précède, toutes les données personnelles qui nous sont fournies par l’intermédiaire du présent site web seront traitées conformément à notre politique de confidentialité.
Absence de toute garantie
NOUS NE FORMULONS AUCUNE DECLARATION NI GARANTIE À L’ÉGARD DU PRÉSENT SITE WEB ET DE SES CONTENUS QUI SONT FOURNIS EN VUE D’ÊTRE UTILISÉS « TELS QUELS ». NOUS DÉCLINONS TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE VALEUR COMMERCIALE, DE QUALITÉ ET D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EN CE QUI CONCERNE LE PRÉSENT SITE WEB ET TOUT SITE WEB AUQUEL IL EST LIÉ. NOUS NE FORMULONS NON PLUS AUCUNE DECLARATION NI GARANTIE QUANT À SAVOIR SI LES INFORMATIONS ACCESSIBLES VIA LE PRÉSENT SITE WEB, OU TOUT SITE WEB AUQUEL IL EST LIÉ, SONT EXACTES, COMPLÈTES OU À JOUR. VOUS ACCEPTEZ QUE NOS PROPRIÉTAIRES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AUTRES REPRÉSENTANTS BÉNÉFICIENT DE CETTE CLAUSE. Il en va de votre responsabilité d’évaluer (ou de vous faire conseiller par un professionnel) l’exactitude et l’exhaustivité de toutes les informations, déclarations, opinions et de tout autre contenu du présent site web ou de tout autre site web auquel il est lié.
Exclusion de responsabilité
Dans toute la mesure permise par les lois applicables, nous, au nom de nos employés et bénévoles, excluons la responsabilité de toute perte et de toute dépense de quelque nature que ce soit, y compris sans s’y limiter, tout dommage direct, indirect, particulier, punitif ou consécutif, toute perte d’utilisation, toute perte de données, toute perte causée par un virus, toute perte de revenu ou de profit, toute perte ou tout dommage matériel(le), toute réclamation de tiers ou toute autre perte de quelque nature que ce soit, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages ou pertes, découlant ou liés à l’utilisation du présent site web ou de tout site web auquel il est lié. Vous assumez la responsabilité totale de l’instauration des procédures pour la sauvegarde des données et la recherche de virus que vous jugez nécessaires. La disponibilité des informations et/ou des documents peut être modifiée sans préavis.
Indemnité et décharge
Vous acceptez de nous indemniser, de nous décharger et de nous tenir à l’écart ainsi que nos dirigeants, administrateurs, agents, représentants et employés de toute réclamation, responsabilité, perte, dépense ou demande, y compris les frais juridiques, liés à votre violation des présentes conditions d’utilisation ou votre consultation ou utilisation du présent site web ou de toute information ou tout contenu disponible par le biais du présent site web.
Modifications et interruption
Nous nous réservons le droit à tout moment et de temps en temps de modifier, éditer, supprimer, suspendre ou interrompre temporairement ou définitivement le présent site web (ou toute partie du présent site web) et/ou les informations et/ou les supports disponibles sur le présent site web (ou toute partie du présent site web) avec ou sans préavis. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou envers un tiers pour une telle modification, correction, suppression, suspension ou interruption du présent site web.
Nous ne sommes pas responsables des virus et vous ne devez pas les introduire.
Nous ne garantissons pas que notre site web sera sécurisé ou exempt de défaillances ou de virus. Vous êtes responsable de la configuration de votre technologie de l’information, de vos programmes informatiques et de votre plateforme pour accéder à notre site web. Vous devez utiliser votre propre logiciel de protection contre les virus. Vous ne devez pas abuser de notre site web en introduisant sciemment des virus, des chevaux de Troie, des attaques ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible. Vous ne devez pas tenter d’accéder sans autorisation à notre site web, au serveur sur lequel notre site web est stocké ou à tout serveur, ordinateur ou base de données connecté à notre site web. Vous ne devez pas attaquer notre site web par le biais d’une attaque par déni de service ou d’une attaque par déni de service distribué. En enfreignant cette disposition, vous commettriez une infraction pénale au titre de la loi britannique de 1990 sur l’utilisation abusive de l’informatique. Nous signalerons toute infraction de ce type aux autorités répressives compétentes et nous coopérerons avec ces autorités en leur communiquant votre identité. Dans le cas d’une telle violation, votre droit d’utiliser notre site web cessera immédiatement.
Intégralité de l’accord
Les présentes conditions d’utilisation contiennent l’intégralité des accords entre vous et nous en ce qui concerne le présent site web et aucune assertion, déclaration, incitation orale ou écrite, ne figurant pas dans les présentes conditions d’utilisation n’engage la responsabilité d’une quelconque partie prenante au présent accord. Si une partie des présentes conditions est déclarée invalide par un tribunal compétent, quelle qu’en soit la raison, une telle décision n’affectera pas la validité des conditions restantes, lesquelles resteront pleinement en vigueur comme si la partie invalide des présentes conditions avait été simplement supprimée. Toute omission de notre part pour ce qui est d’appliquer toute disposition des présentes conditions d’utilisation ne doit pas être considérée comme une renonciation à la disposition en question ni au droit d’appliquer la disposition en question.
Compétence des juridictions
Les présentes conditions d’utilisation sont élaborées en vertu de la loi anglaise et le présent site web est exploité à partir de l’Angleterre. La consultation ou l’utilisation du présent site web ou des informations et/ou des supports du présent site web peut être interdite par la loi dans certains pays ou certaines juridictions. Vous êtes responsable du respect des lois applicables du pays à partir duquel vous accédez au présent site web. Nous n’affirmons pas que les informations contenues dans les présentes conditions sont appropriées ou disponibles en vue d’une utilisation partout dans le monde. Vous acceptez que les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles ont la compétence exclusive pour résoudre toute controverse ou revendication de quelque nature que ce soit découlant de l’utilisation ou relative à l’utilisation du présent site web, et que les lois de l’Angleterre et du Pays de Galles régiront tout différend ou toute réclamation. Cependant, nous conservons le droit d’intenter des poursuites judiciaires dans n’importe quelle juridiction où nous pensons que le présent accord n’est ou n’a pas été respecté.
Nous contacter
Pour toute question relative aux présentes conditions d’utilisation ou sur quelque sujet que ce soit, contactez-nous par courrier au 108 Cannon Street, London EC4N 6EU ou par courriel à l’adresse info@orchard-tx.com. © Copyright 2018 Orchard – Tous droits réservés. Toute reproduction du présent site web, dans son intégralité ou en partie, sous quelque forme ou support que ce soit, en l’absence d’une autorisation expresse écrite de la part d’Orchard, est interdite.